I just did a quick survey of online articles about "how to put on a tallit," and it seems everyone left out a key step.
Let's take out the Shulchan Aruch, turning to O.H., Siman 8, which explains how to don a tallit. Paragraph 7 tells us to untangle the strings. Paragraph 9 tells us...