Jan 252011
 

This fabulous poem on the personal meaning of the tallit and its resonance was written by the late Israeli poet Yehuda Amichai. It brilliantly captures the role of the tallit in our memories: feeling sheltered by a father’s tallit as we played with the tzitzit, the first time we donned a tallit and felt that we had come of age – whether as children, young teens or later as adults.

Whoever put on a tallis when he was young will never forget:
taking it out of the soft velvet bag, opening the folded shawl,
spreading it out, kissing the length of the neckband (embroidered
or trimmed in gold). Then swinging it in a great swoop overhead
like a sky, a wedding canopy, a parachute. And then winding it
around his head as in Hide-and-Seek, wrapping
his whole body in it, close and slow, snuggling into it like the cocoon
of a butterfly, then opening would-be wings to fly.
And why is the tallis striped and not checkered black and white
like a chessboard? Because squares are finite and hopeless.
Stripes come from infinity and to infinity they go
like airport runways where angels land and take off
Whoever has put on a tallis will never forget.
When he comes out of a swimming pool or the sea,
he wraps himself in a large towel, spreads it out again
over his head, and again snuggles into it close and slow,
still shivering a little, and he laughs and blesses.

Open Closed Open: Poems, trans. by Chana Bloch and Chana Kronfeld (New York: Harcourt, 2000), p. 44

  • Anonymous

    beautiful.

    - anonymous